Het Onderzoek | vertaling Gerrit Kouwenaar | regie Eddy Vereycken
Publiek mee op transport gezet naar uitroeiingskamp.
Gerrit Kouwenaar vertaalde Die Ermittlung (1965), een 'oratorium in 11 zangen' waarin auteur Peter Weiss verdachten van het Auschwitzproces confronteert met getuigenissen over hun gruweldaden in nazikampen.
In dit 'documentair theater' worden met een objectieve zakelijkheid extreme onderdrukkingsmechanismen blootgelegd. De personages zijn getuigen; eerder dan persoonlijkheden die kaderen binnen een ruimtelijk en tijdelijk kader, zijn ze spreekbuizen en woordvoerders, ze verwijzen naar wat honderden anderen uitdrukken. De Minnemeers wordt een kamp annex officierenmess waarin het publiek zowel verdachte als getuige is.
Eddy Vereycken regisseert voor deze productie studenten toneel uit de conservatoria van Brussel en Gent, waaronder Gregory Caers, Michael De Cock, Sophie De Rycke, Pieter Genard en Jef Ravelingien.
